ball-trap

ball-trap

ball-trap [ baltrap ] n. m.
• 1880; de l'angl. ball « balle » et trap « ressort »
♦ Anglic. Appareil à ressort qui lance une cible simulant un oiseau en plein vol, et que le chasseur doit toucher (cf. Tir au pigeon). S'exercer au ball-trap. Des ball-traps.

● ball-trap, ball-traps nom masculin (anglais ball-trap, de ball, boule, et trap, ressort) Appareil à ressort lançant en l'air des disques d'argile, dits « pigeons d'argile », servant de cible ; tir au fusil pratiqué avec cet appareil. ● ball-trap, ball-traps (difficultés) nom masculin (anglais ball-trap, de ball, boule, et trap, ressort) Orthographe Plur. : des ball-traps. Prononciation On prononce [&ph86;&ph85;&ph96;] comme dans une balle.

ball-trap
n. m. Appareil lançant des disques d'argile sur lesquels on s'exerce au tir aux oiseaux; tir effectué avec cet appareil. Des ball-traps.

⇒BALL-TRAP, subst. masc.
Anglicisme. Dispositif à ressort utilisé pour projeter en l'air des pigeons ou des balles d'argile qui servent de cibles aux chasseurs désireux de s'exercer au tir des oiseaux se levant brusquement de terre :
• Il [Jean] s'était avant, entraîné au ball-trap, surtout pour la mise en joue rapide...
P. VIALAR, L'Homme de chasse, 1961, p. 230.
Rem. Attesté dans Lar. 19e Suppl. 1890, Lar. Lang. fr., QUILLET 1965, ROB. Suppl. 1970.
Prononc. et Orth. Hésitation de la prononc. d'où hésitation entre la transcr. d'une prononc. fr. calquée sur la graph. a, et la notation d'une prononc. plus conforme à la prononc. angl. a) BARBEAU-RODHE 1930 transcrit : baltrap. b) Pt Lar. 1968 et WARN. 1968 : , ROB. Suppl. 1970 enfin : . Au plur. des ball-traps. Étymol. et Hist. 1888-90 (Lar. 19e 2e Suppl. : Ball-trap [...] Le ball trap, malgré les noms français qu'on a essayé de lui donner : lance-boules, baliste, trappe rotative, etc. a conservé sa dénomination anglaise. On l'emploie pour s'exercer au tir des oiseaux se levant brusquement de terre). Composé de l'angl. ball (vieil angl. beallu, m. angl. bal, empr. à l'a. nord. böllr « boule », NED; un empr. au fr., KLUGE20, est improbable) et de trap « instrument de bois pivotant servant à lancer la balle dans certains jeux » dep. 1591 dans NED; cf. angl. trap-ball attesté dep. 1658 (Churchw. Acc. St. Marg. Westminster [Nichols 1797] 64 dans NED : One that played at trap-ball on the Lords day). L'angl. trap, vieil angl. treppe attesté dep. ca 1000 au sens de « piège pour attraper certains animaux » se rattache au m. néerl. trappe « id. », b. all. treppe « marche d'un escalier », v. trappe.
BBG. — BEHRENS Engl. 1927, p. 222. — RIGAUD (A.). Sus à l'autocoat. Vie Lang. 1969, p. 595.

ball-trap [baltʀap] n. m.
ÉTYM. 1880, in Höfler; angl. ball trap, de ball « balle », et trap « appareil à ressort ».
❖
♦ Anglicisme.
1 Appareil à ressort lançant une cible (pigeon d'argile), grâce auquel les chasseurs s'entraînent à tirer sur les oiseaux prenant leur essor. || Des ball-traps. || S'exercer au ball-trap.
➪ tableau Noms d'appareils.
2 (1910). Sport consistant à tirer sur les cibles lancées par cet appareil. || Concours de ball-trap.
0 Ils (les marrons) pètent dans un bruit éclatant de chargeur à répétition. On se croirait à un concours de ball-trap.
Catherine Paysan, l'Empire du taureau, p. 183.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ball trap — Pas de tir à Andenne. On note le port de protections auditives par le tireur. Le ball trap ou balltrap[1], autrefois appelé « tir aux pigeons d argile », est un exercice d adresse …   Wikipédia en Français

  • Ball-trap — Pour les articles homonymes, voir Tir aux pigeons. Le ball trap ou balltrap[1], autrefois appelé « tir aux pigeons d argile », est un exercice d adresse, d entraînement à la chasse ou pratiqué comme activité sportive, consistant à… …   Wikipédia en Français

  • Ball Trap on the Cote Sauvage — is a 1989 British television comedy drama (transmitted on BBC1), written by celebrated screenwriter Andrew Davies, and set in France. The one off drama starred Michael Kitchen, Miranda Richardson, Erika Hoffman, and Zoe Wanamaker.External… …   Wikipedia

  • -trap — ball trap …   Dictionnaire des rimes

  • ball-traps — ● ball trap, ball traps nom masculin (anglais ball trap, de ball, boule, et trap, ressort) Appareil à ressort lançant en l air des disques d argile, dits « pigeons d argile », servant de cible ; tir au fusil pratiqué avec cet appareil. ● ball… …   Encyclopédie Universelle

  • trap|ball — «TRAP BL», noun. 1. an old game in which a player strikes a trap to throw the ball into the air and then hits the ball to some distance. 2. the ball used in this game …   Useful english dictionary

  • Trap shooting — is one of the three major forms of competitive clay pigeon shooting (shotgun shooting at clay targets). The others are Skeet shooting and sporting clays. There are many versions including Olympic Trap, Double Trap (which is also an Olympic event) …   Wikipedia

  • Trap — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Trap », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Trap est un terme anglais qui signifie… …   Wikipédia en Français

  • trap —  n.m. Fam. Ball trap …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Trap-ball — Trap ball, Knur and Spell, or Nipsy is an old English game. It can be traced back to the beginning of the fourteenth century and was commonly played in northern England as late as 1825, but has since been practically confined to children. As late …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”